Saturday, May 16, 2009

Skype with a 中国人 (Chinese person)

What to do in Fort Calhoun, Nebraska when you wake up at 5:30? Talk to a Chinese person on Skype of course!! I guess I forgot that I listed Tajikistan as my residence. It was a great chat and he even corrected some of my 中文 (Chinese). It's hard thinking on the spot but I'm pretty pleased with how much I've learned.

dubianhao
8:48 AM
中文会吗
Madison Grinnell
8:48 AM
一点
8:49 AM

你是什么?
dubianhao
8:49 AM
哦 你的资料里显示 你的语言为中文^所以我邀请你
8:49 AM

我是中国人 . 我们不认识
Madison Grinnell
8:50 AM
好
dubianhao
8:50 AM
你好
8:50 AM


Madison Grinnell
8:51 AM
你叫什么名字?
dubianhao
8:51 AM
我的名字 叫 мартин
8:51 AM

你叫什么名字?
Madison Grinnell
8:52 AM
我的名字是葛英
dubianhao
8:52 AM
我还会一些俄语
Madison Grinnell
8:53 AM

你住在俄罗斯?
8:54 AM

我去了俄罗斯在几个星期前
dubianhao
8:54 AM
没有,我在Казахстан工作了两年
8:54 AM

我住在中国的Харбин
Madison Grinnell
8:54 AM
好
dubianhao
8:55 AM
你的职业是什么?
Madison Grinnell
8:55 AM
我要到北京很快
dubianhao
8:56 AM
上学吗?
Madison Grinnell
8:56 AM
我 是 学生
8:57 AM

在 也路大学
8:57 AM

(yale)
dubianhao
8:57 AM
哦 大学生.美国的耶鲁的大学?
Madison Grinnell
8:58 AM
对
dubianhao
8:58 AM
你来中国什么学校上学?
Madison Grinnell
8:58 AM
你呢?
dubianhao
8:58 AM
我在中国的甘肃州工业大学 毕业已经三年了
Madison Grinnell
8:59 AM
首都师范大学
dubianhao
9:00 AM
哦 还算不错的学校. 你是来攻读 学士 还是硕士?
Madison Grinnell
9:01 AM
攻读 学士
dubianhao
9:01 AM
哦 那你的年纪不大.我已经25岁了.老了.  
9:02 AM

你要读 汉语 专业 吗
Madison Grinnell
9:02 AM

9:03 AM

对
dubianhao
9:04 AM
汉语 很难的.我对你的毅力表示钦佩!!
9:04 AM

你很聪明!
Madison Grinnell
9:04 AM
我的中文很少
dubianhao
9:05 AM
不要急,慢慢学.
Madison Grinnell
9:05 AM
我只是一直在研究了几个月
dubianhao
9:05 AM
我只会汉语和俄语.你会几种语言???
Madison Grinnell
9:07 AM
对不起 我 不懂你的问
dubianhao
9:10 AM
ПО китайский и ПО русский я умею.а ты???
9:12 AM

你是说,我会讲汉语和俄语.你可以讲什么语言???
9:12 AM

比方说,你会英语和汉语.
Madison Grinnell
9:12 AM
我只会说中文
dubianhao
9:12 AM
英语呢???
Madison Grinnell
9:13 AM
对对
dubianhao
9:13 AM

Madison Grinnell
9:13 AM
英文
dubianhao
9:14 AM
认识你很高兴,葛英
Madison Grinnell
9:14 AM
我学了拉丁语六年
dubianhao
9:14 AM
真厉害!
9:15 AM

我学了俄语七年
Madison Grinnell
9:16 AM
也认识你很高兴
dubianhao
9:16 AM
你什么时候来中国?
Madison Grinnell
9:17 AM
你真了不起!
dubianhao
9:17 AM
谢谢.我们一样
Madison Grinnell
9:17 AM
我学了中文七月
dubianhao
9:18 AM
厉害!!!
9:18 AM

你是什么民族的???我是汉族
Madison Grinnell
9:19 AM
学俄文很难!
9:20 AM

我是美国人。
dubianhao
9:20 AM
我知道俄文很难,我学的不好,知道的很少.
9:21 AM

哦,我以为你是塔吉克斯坦人。
Madison Grinnell
9:22 AM
这是一个笑话我的朋友
9:22 AM


dubianhao
9:23 AM
哦。   。我还在猜测,你为什么不会讲俄语呢。原来是你美国人。误会了
Madison Grinnell
9:25 AM
对不起, 我不懂
dubianhao
9:25 AM
没关系,是我自己误会了。
Madison Grinnell
9:27 AM
对不起我的中文很少
dubianhao
9:28 AM
我能听见
9:28 AM

你能听见我说话吗???
Madison Grinnell
9:29 AM
我不听你
dubianhao
9:30 AM
你这话说得不对。应该这么说:我听不见你说话。
Madison Grinnell
9:32 AM
好,谢谢 你!
dubianhao
9:32 AM
不客气
9:34 AM

我修理了一下耳机,现在再试验一下
Madison Grinnell
9:35 AM
好
9:36 AM

可是我的中文不好
dubianhao
9:36 AM
我能理解
9:37 AM

???能听见吗
Madison Grinnell
9:39 AM
我 听不见
dubianhao
9:39 AM
你什么时间来中国???你听不清楚我可以打出来
9:39 AM

6月 还是7月??
Madison Grinnell
9:40 AM
6
dubianhao
9:40 AM
你的视频 不能开吗???
Madison Grinnell
9:40 AM
我看你
dubianhao
9:41 AM
我想看见你……
Madison Grinnell
9:41 AM
你 看不见我?
dubianhao
9:41 AM
恩 我看不见你
Madison Grinnell
9:42 AM
对不起, 我 得走 了
9:42 AM

再见!
dubianhao
9:42 AM
好的